Leave for

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Je mozno pouzit LEAVE FOR ve vete ODJIZDIM DO CR? Tedy I'M LEAVING FOR THE CZECH REP?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Já doufám :-) Už několikrát jsem to použil :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jj tak by to malo byt. Teda aspon myslim Jim :)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

pak se jeste pouziva LEAVE TO…jaky je v tom rozdil? :)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I left Prague. = Odjel jsem z Prahy.
I left for Prague. = Odjel jsem do Prahy.

I left to Prague. – špatně

LEAVE se pojí s TO ve vazbě ‚leave sb to sth‘, ale to je něc jiného…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jako napr. I left him to his friends. Nechal jsme ho jeho kamosum (odesel jsem od neho aby si tedy travil cas s jeho kamosema)??

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ale já píšu ‚leave sb to STH‘

Jako třeba I'll leave you to it.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Aha, pardon. Ja jsem myslel ze ta „skupina jeho pratel“ se bere jako IT. Ok, diky za vysvetleni.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jo, no jo. To by šlo. Já jsem si jen nedokázal představit tu situaci :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Už vím, co mi tam nesedělo. Tam LEAVE nemá význam, že jsem odešel, ale že jsem ho nechal s kamarády.
Odejít mohl ve finále on…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Impossible is nothing. :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

„Už vím, co mi tam nesedělo. Tam LEAVE nemá význam, že jsem odešel, ale že jsem ho nechal s kamarády.“

Stjene tak prece vase veta „I'll leave you to it.“ Tam je to take „nechat“, tedy stejne jako v te me ne?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

To jo, jen vy jste psal „odesel jsem od neho aby si tedy travil cas s jeho kamosema“

Ale je to jedno. Já jsem si to prostě nedokázal představit, teď už dokážu, takže ok :-)

Ale myslím, že už zbytečně odbočujeme od původního dotazu LEAVE FOR :-)

Nicméně mě tento ‚věčný‘ dotaz inspiroval ke krátkému článku. :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Budeme se tesit, diky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.