Písnička A. Lavigne

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

v písničce Complicated je v refrénu verš „Why'd you have to go and make things so complicated?…“. Co tam znamená to 'd? Je to stažený tvar would? A jak by zněl překlad? Podle mě by to tam vůbec nemuselo být. Děkuji.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Why did you have to go – proč jsi musel jít a…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

V případě would by věta znamenala: „Proč bys musel…“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Aha, já jsem myslela, že 'd je stažený tvar buď HAD, nebo WOULD… tohle je asi informal, že…?!

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jj; může být buď DID nebo WOULD, záleží na písničce a co tím chce říct

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.