Vloženo před 13 lety
Někdo je za dveřmi, právě jsem slyšel zvonit zvonek. – Someone's at the door, I've just heard the bell ringing. Může to tak být?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
překlad
Vloženo před 13 lety
Vloženo před 13 lety
Aha, děkuji. A v tom vašem případě je ‘ring’ podstatné jméno? Pokud by to bylo sloveso, tak by muselo být ‘…the bell rings’ nebo ‘…the bell rang’, ne?
Vloženo před 13 lety
A ještě jeden překlad: Byl jsem u babičky. – I was at my grandma nebo grandma's? Kdy se dává to ‘s’ za podst. jm. a kdy ne?
Vloženo před 13 lety
Aha, děkuji. A v tom vašem případě je ‘ring’ podstatné jméno? Pokud by to bylo sloveso, tak by muselo být ‘…the bell rings’ nebo ‘…the bell rang’, ne?
sloveso; zkratka ten dotycny slysel zazvonit ten zvonek. Ani v cestine to necasujeme ani nesklonujeme.
Vloženo před 13 lety
A ještě jeden překlad: Byl jsem u babičky. – I was at my grandma nebo grandma's? Kdy se dává to ‘s’ za podst. jm. a kdy ne?
I was at my grandma's (house).
Vloženo před 13 lety
I was at my grandma's (house).
Takže jsou obě možnosti správně?
Vloženo před 13 lety
Aha, děkuji. A v tom vašem případě je ‘ring’ podstatné jméno? Pokud by to bylo sloveso, tak by muselo být ‘…the bell rings’ nebo ‘…the bell rang’, ne?
Ne, RING je sloveso. Slyšel jsem ho zazvonit. Více viz článek o vazbě předmětu s infinitivem.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.