He can see a man...

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, nedokážu vysvětlit, proč je ve větě “He can see a man.” to CAN. Lze to přece říct i “He sees a man.” Prosím o polopatistické vysvětlení. Děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

He can see a man je pokud se nepletu (formální projev)

He sees a man=méně formální,nebo snad i neformální :-D

Pokud se pletu,předem se omlouvám :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od zuzkazm1 vložený před 13 lety

Dobrý večer, nedokážu vysvětlit, proč je ve větě “He can see a man.” to CAN. Lze to přece říct i “He sees a man.” Prosím o polopatistické vysvětlení. Děkuji

vidí ho teď.

viz vysvětlení v jiném vláknu: http://helpforenglish.cz/…m/topic/8568

a taky zde

tak mne k tomu napadá, že klasický průběhový čas: “He is seeing (someone else)”
je od významu “scházet se s někým” – proto se nejspíš pro slovesa smyslového vnímání, např. see (=vidět očima) nepoužívá přítomný průběhový čas.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

See – příklad slovesa, které se užívá jednak jako stavové (vidím) pak nemohou mít průběhovost, ale také jako dějové – mohou mít průběhovost, ovšem význam je pak jiný. Tedy jak říká ten článek: He can see a man – vidí nějakého muže (právě teď) CAN je tu pomocné sloveso

He sees a man – navštěvuje, vyprovází muže (opakovaný děj) See je zde ve významu dějového slovesa tj. má jiný význam. Snad to říkám dobře.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

paráda, moc děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ještě mě napadl jeden příklad: Yes, I see. – Ano, chápu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.