Night vs, nite

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jaký je mezi tím rozdíl ? Stejně jako mezi light a lite ?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

No, asi tak… :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

to první je správný pravopis, to druhé je nesprávný pravopis. Používají ho ti, kdo:

  1. neumí anglický pravopis, malé děti, hlupáci… apod. :-)
  2. chtějí být na internetu (v chatu, v diskusi… apod.) víc ‘cool’
  3. chtějí v textové zprávě / na diskusním fóru ušetřit jedno písmenko
  4. vytváří nějaký chytlavý slogan, název produktu apod… protože tento pravopis je více ‘cool’. :-)
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

to první je správný pravopis, to druhé je nesprávný pravopis. Používají ho ti, kdo:

  1. neumí anglický pravopis, malé děti, hlupáci… apod. :-)
  2. chtějí být na internetu (v chatu, v diskusi… apod.) víc ‘cool’
  3. chtějí v textové zprávě / na diskusním fóru ušetřit jedno písmenko
  4. vytváří nějaký chytlavý slogan, název produktu apod… protože tento pravopis je více ‘cool’. :-)

U lite je to ale trošičku jiné, že? Dívala jsem se do slovníku a na rozdíl od “nite” to tam je, i když označené jako informal… :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I NITE je ‘informal’. Do slovníku tyto výrazy přicházejí postupně, řekl bych. Případ je to stejný, LITE je asi asi podle slovníku již zažitější. Taky proto, že LITE jsou nejrůznější produkty, ať již potravonové, tak např. softwarové aplikace apod. Proto na to v korpusech narazíte častějí a proto je to již ve slovníku. NITE mě napadá snad jen na různých lécích (např. kapky na kašel na noc) nebo dámské vložky.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji. :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji všem za vysvětlení.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.