They are the reason

 

Ahojky, nevím si rady s tím, proč je v textu REASON místo REASONS když je tam THEY.

It is now official that they are the reason man has AIDS. Scientists agree that although Chimps do not suffer from AIDS themselves, eating them, as is common and considered a delicacy in some countries, is the reason the virus is passed on to humans.

Není to prostě jenom chyba v textu ?? :)

Je to jednoduché. Oni jsou TÍM DŮVODEM. Oni jsou množné číslo, ale důvodem jsou společně, JEDNÍM důvodem.

THEY ARE THE REASONS by znamenalo, že oni jsou každý samostatným důvodem, tedy důvodů je více.

No jasné, díky moc, já jsem si to totiž přeložil slovem THERE (jsou důvody) a vůbec mi nedošlo, že they jsou oni až teďka :D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.