Anglická věta

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, potřebovala bych vědět, zda je tato věta správně:

If you want to know, what I am writing about, there is no easier option than write to me.

Prosím o případnou opravu. Děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
  1. Před “what” nemá být čárka.
  2. There is no easier option than write to me – mně to zní dost kostrbatě.

If you want to know what I am writing about, just drop me a line. – to je spíš neformální

If you want to know what I am writing about, you can easily ask me via e-mail / letter. – takhle by to třeba šlo, je i x dalších možností :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub vložený před 13 lety
  1. Před “what” nemá být čárka.
  2. There is no easier option than write to me – mně to zní dost kostrbatě.

If you want to know what I am writing about, just drop me a line. – to je spíš neformální

If you want to know what I am writing about, you can easily ask me via e-mail / letter. – takhle by to třeba šlo, je i x dalších možností :)

Souhlas s 1., v dvojce bych poupravila jen WRITE na WRITING a taky by to bylo ok.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.