Put a fiver...

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, narazil jsem na tuto větu: “Put a fiver in the carousel from Hell” Jak byste to nejlépe přeložili? Díky moc!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

FIVER je pětidolarovka. Prostě si má asi zaplatit jízdu za pět babek na kolotoči z pekla. Když mu Nebe nepřijde jako dostatečné vzrůšo. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.