crap out

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ahoj, jaký význam má spojení “crap out” ve větě: kiss the crap out of that girl..?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

stejné jako kiss THE HELL OUT OF sb, kiss THE SHIT OUT OF sb.

Znamená to hovorově, že ji zulíbal, líbal ji co to šlo, líbal jí, až se z ní kouřilo..... Dá se to použít s různými tranzitivními slovesy (slovesy s předmětem).

I read the crap out of the book. I played the crap out of the game. apod.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

napadá mě, není to náhodou z How I Met Your Mother? :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ano ano, je :) a děkuju :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.