My life is (in) a mess

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Co je prosim spravne, pripadne jak se to lisi? Viz nadpis

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Podle mě je správně “My life is (such) a mess”.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

To jsem si taky myslel ale pak jsem nasel ve slovniku vetu THE KITCHEN WAS IN A MESS.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já si myslím, že se dá použít jak my life is in a mess tak my life is a mess, víceméně bez výrazné změny významu.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od swimmer vložený před 13 lety

Já si myslím, že se dá použít jak my life is in a mess tak my life is a mess, víceméně bez výrazné změny významu.

Souhlas. Ten rozdíl vnímám takhle:
my life is in a mess = teď momentálně to stojí za prd
my life is a mess = celej můj život stojí za prd, je to dlouhodobější záležitost, obecnější

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 13 lety

Souhlas. Ten rozdíl vnímám takhle:
my life is in a mess = teď momentálně to stojí za prd
my life is a mess = celej můj život stojí za prd, je to dlouhodobější záležitost, obecnější

Takze asi radeji puzit IN aby to neznelo moc pesimisticky ze jo :). Diky za reakce

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.