Vloženo před 13 lety
Ahoj, můžete mi prosím poradit, jak přesně přeložit tuhle větu? What I am not, though, is consumed by any of them. Děkuju.
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
překlad textu
Vloženo před 13 lety
Vloženo před 13 lety
Volně bych zkusil toto: Ale nikdo (žádný) z nich mě nekonzumuje.
Chtělo by to trochu více kontextu pro lepší přesnost překladu.
Vloženo před 13 lety
přesně tak, bez kontextu to nejde. Patrně tam předtím někdo říká, CO JSEM (jsem možná toto, tamto…), a potom je tu tato věta, která říká, že Co ale NEJSEM, je…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.