EnglishMe.cz

Help for English

Use of English #64

Komentáře k článku: Use of English 64

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re:

Potom i CNN, BBC a další používají chybnou gramatiku když podávají „actual weather information“ ? :-O

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od [email protected] vložený před 15 lety

Re: Re:

Potom i CNN, BBC a další používají chybnou gramatiku když podávají „actual weather information“ ? :-O

Re: Re: Re:

Už jsme o tom tady mluvili mnohokrát. To slovo takový význam má a někdy ho lze i použít. Studentské slovníky vás ale jasně proti tomuto použití varují. V některých spojeních je to OK, jinde ne. Je to vesměs použití okrajové.

Když si vygoglujete ACTUAL ISSUE a TOPICAL ISSUE, zjistíte, že TOPICAL ISSUE má cca dvakrát tolik hitů, navíc ACTUAL ISSUE je na valné většině stránek použito ve významu ‚skutečný problém‘.

Klidně ale používejte co chcete. Připravte se ale na to, že učitelé (rodilí i nerodilí mluvčí) vás budou neustále opravovat.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od JiM_cz vložený před 16 lety

Ale slovnik lexikon uvadi jako vyznamy slova actual:

skutecny, opravdovy

soucasny, aktualni, momentalni

Lexicon (současná verze) velmi výrazně píše, že se nemá plést ACTUAL a CURRENT/TOPICAL. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.