since/from the first years

 

Prosím o vás o radu, milí angličtináři. Jedná se o slovní spojení “začátek příznaků návykového chování od prvních let užívání”. <br/> Konkrétně mám problém s druhou částí – napadá mě jen “from the first years of use” nebo to samé se “since”. Hlava v koncích, prosím.

SINCE většinou mluví o té době trvání, zatímco FROM se spíše zaměřuje na ten bod na začátku. Proto je často SINCE spojováno s předpřítomným časem a FROM s minulým. Nicméně, toto není nějaké striktní pravidlo.

Ve Vašem případě bych použil asi FROM.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.