Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Jak přeložit následující větu (jde mi hlavně o slova v závorce):
Values given are rounded to the second place of decimals (i.e. the nearest 0.01 …)
//Uvedené hodnoty jsou zaokrouhleny na dvě desetinná místa (tj. ???).
Vloženo před 12 lety
ano (závorka vysvětluje, co to na dvě desetinná místa znamená)
Vloženo před 12 lety
děkuji, tak už je mi ten výraz jasnější, klasické zaokrouhlení podle velikosti následujícího čísla, protože ještě může být rounded up/down.
A ještě jeden dotaz, je jedno jestli se zaokrouhlí na:
- rounded to two decimal places
- rounded to the second place of decimals
Jen to první je normální řečí a to druhé formální angličtinou?
Vloženo před 12 lety
řekl bych:
1. rounded to two decimal places – zaokrouhleno na 2 desetinná místa
2. rounded to the second place of decimals – zaokrouhleno na setiny
V konečném důsledku podle mne jedno.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
díky, jedno
to je, ale chci pochopit jak to je v angličtině.