Vloženo před 12 lety
Dobrý den, jakým spojením, bych vyjádřil, že mě někdo podsedl, nechci vědět věty typu: Sedl sis na mou,židli…ale přímo spojení “Podsednout někoho”
Díky za pomoc
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Podsednout někoho
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
To má být vtip?…
vůbec ne … omlouvám se za svou češtinářskou nevzdělanost,ale hledal jsem to i ve slovníku, googloval jsem a nevím, co tím myslíte
Vloženo před 12 lety
znám jen “zasednout někomu židli” ..pokud teda myslíte toto
…podsednout někoho jsem nikdy neslyšel…možná pocházíte odněkud, kde
se to tak ale říká 
Vloženo před 12 lety
Ne, v pohodě, myslel jsem, že to má být vtip…ano jde mi o zasednutí, tam odkud já pocházím zase zasednutí je španělská vesnice.
Vloženo před 12 lety
Zasednout někomu → Took sb's seat
Zasedl jsi mi → You took me seat
Vloženo před 12 lety
Priznam sa, tiez som to bez kontextu najprv nepochopil, az ked si spomenul tu
‘zidli’, az vtedy mi doslo, co asi myslis a vynorili sa mi spomienky
z tretej triedy zakladnej skoly, kedy to niektore moje spoluziacky ako ‘cool
slang’ pouzivali 
Kazdopadne sklamem ta, ale vety typu ‘sedl sis na mou zidli’ asi pocut budes, kedze nie kazda fraza ci idiom v cestine ma aj svoj presny ekvivalent v anglictine… cize viac ako ‘he stole my seat’ alebo ‘he took my seat’ ti poradit neviem.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.