Překlad_Vedoucí letního tábora

 

Nemohu najít nějaký solidní překlad pro “vedoucí (letního) tábora” a “hlavní vedoucí (letního) tábora”…

napadlo mě camp instructor/in­structor at a summer camp pro vedoucího, ale pro hlavního mi přijde podivné použít senior/main instructor at a summer camp…

Pomohli byste mi prosím?

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/…y/counsellor

entry 3.

Hlavni by mohl byt “chief counsellor”, ale to si nejsem 100% jist, ze se pouziva.

v americe se takovým těm běžným vedoucím oddílů říká (camp) counsellors. Ten hlavní bych řekl senior camp counsellor

díky moc :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.