dokázat něco udělat

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Prosím jak přeložit větu “po všech problémech dokázala ukončit magisterské studium na… . Jde nějak použít "pull off”? Díky všem.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

After all the problems she was able to / (has) succeeded in pulling off / finishing the master's studies.

pull off je informal, JFYI

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Lucko, díky moc. Já mám dneska zabedněno! Co je to JFYI?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Just For Your Information…IMHO :D

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zkratky v běžné řeči

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

After all the problems she managed to pull off the master's studies.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Díky Lucko i Jakube. Už studuju zkratky! :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.