Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Dobrý den, věděl by někdo, jak lze přeložit tuto větu? Měla by to být odpověd na otázku “Co dostaneš k Vánocům?”. Napadá mě “I will let myself get surprised.” nebo “It will be a surprise.”, dá se použít i něco lepšího?
Vloženo před 12 lety
Já bych to přeložil jednoduše: I want to be surprised. nebo I don't want to know, I love being surprised.
a co fráze take sb by surprise? I want to be taken by surprise.
Vloženo před 12 lety
take sb by surprise jsem neznal, díky!
Já taky ne, ale Oxfordský slovník ano 
Proto to dávám
s otazníkem, ale co jsem hledal definice i jinde, tak by to mělo
vyhovovat.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
