Vloženo před 12 lety
V oboch situáciach by som použil PRESENT PERFECT.
- do kontextu uvádzam novú informáciu
- bez uvedenia časových údajov
Je to v podstatě věc názoru a jazykového “vkusu”. Použití času u druhé situace bych bral opravdu tak, že si člověk může vybrat. Já osobně neznám žádné pravidlo či poučku, která by určovala použití toho či onoho času. Nehledě na to, že pravidla a poučky jsou mnohdy zavádějící. Pokud ten dotyčný přijde chvíli předtím, než mu přijde ten e-mail, tak bych použil předpřítomný čas se slovem “just”. Pokud by ten dotyčný přišel třeba ve čtyři odpoledne a e-mail mu přišel třeba ve 12, tak bych klidně použil minulý, protože už je to poměrně dlouhá doba, co mu ten e-mail přišel.