done vs. completed

 

The Øresund Bridge is an amazing example of modern engineering design that links the Scandinavian countries of Denmark and Sweden. It is 8 kilometres long and was done / completed in July 2000.

Které a proč? Díky

Kuba

Já jsem rozhodně pro “completed”, to done mi přijde v týhle větě dost zvláští. Ale asi to neni vysvětlení, které jste čekal. 

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cortes vložený před 12 lety

Já jsem rozhodně pro “completed”, to done mi přijde v týhle větě dost zvláští. Ale asi to neni vysvětlení, které jste čekal. 

No.. odpověď je fajn ale hlavně asi to vysvětlení…

Možná dělá problém rozdíl mezi DO a MAKE:
do = dělat (třeba práci, úkol)
x
make = dělat (vytvořit něco apod.)

Potom už je jasné, že DONE to být nemůže a použijeme COMPLETED (most byl dokončen).

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 12 lety

Možná dělá problém rozdíl mezi DO a MAKE:
do = dělat (třeba práci, úkol)
x
make = dělat (vytvořit něco apod.)

Potom už je jasné, že DONE to být nemůže a použijeme COMPLETED (most byl dokončen).

Díky, ale v tomhle už rozdíl není ne? They have finally completed that a They are done with that

To je v pořádku. I když význam se úplně 100 % nekryje. 

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 12 lety

To je v pořádku. I když význam se úplně 100 % nekryje. 

A jaký je teda významový rozdíl tady?

(Když se něco učím, učím se to na 100% a do hloubky, proto se pořád ptám  )

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 12 lety

A jaký je teda významový rozdíl tady?

(Když se něco učím, učím se to na 100% a do hloubky, proto se pořád ptám  )

Řekl bych, že
- Konečně to dokončili.
- Jsou s tím hotovi.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.