Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Zdravím,
zrovna píšu jeden text a je tam zajímavá věta, s kterou si fakt nevím rady. Jedná se o cz větu: Jediná řešení, které mě napadlo je… Já bych to přeložil asi takhle: The only one solution what I though up is.. ale příjde mi to jako blbost nebo se mýlím?
Vloženo před 12 lety
Navrhuji:
The only solution(s) I thought of is/are…
Vloženo před 12 lety
The only solution I can think of is..
The only suitable way I made up was.
There is just one solution we can operate with,
doplnění: pozor na ONE v kombinaci s THE – tyhle dva determinátory nejde dát dohromady.
Vloženo před 12 lety
Mám na mysli jediné řešení.
Takže to I thought of zastává What a dává to význam toho napadnout?
Vloženo před 12 lety
Mám na mysli jediné řešení.
Takže to I thought of zastává What a dává to význam toho napadnout?
Dává to význam toho NAPADNOUT, ale WHAT to nezastává. V tomhle případě se může vztažné zajméno vynechat. Normálně byste tam mohl napsat which nebo that. Viz článek a kapitoly hlavně dole http://www.helpforenglish.cz/…tive-clauses
Vloženo před 12 lety
The only solution I can think of is..
The only suitable way I made up was.
There is just one solution we can operate with,doplnění: pozor na ONE v kombinaci s THE – tyhle dva determinátory nejde dát dohromady.
Ŕekl bych, že make up tu nelze použít. Make up se používá spíš ve smyslu, že si to člověk vymyslí, tedy není to pravda. Rozhodně bych byl pro verzi The only solution I can think of…
Vloženo před 12 lety
Souhlas se swimmerem. Též by šlo the only solution that came up my mind.
Vloženo před 12 lety
Ŕekl bych, že make up tu nelze použít. Make up se používá spíš ve smyslu, že si to člověk vymyslí, tedy není to pravda. Rozhodně bych byl pro verzi The only solution I can think of…
řečeno smajlíky: 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
