Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Ahoj. Prave jsem v jednom serialu slysel “haven't” pouzito jako
vyznamove sloveso. Vim, ze to neni bezne, ale je to gramaticky chybne? Myslim,
ze jsem kdysi nekde cetl, ze je to zastarala anglictina a ze se to takhle kdysi
davno pouzivalo… Je to pravda? Pokud se nejaky rodily mluvci rozhodne rict
“haven't” misto “don't have”, co ho k tomu vede? Predem dekuji za
nazory. 
Vloženo před 12 lety
Podporuji otázku na tohle nikdy neuzavřené téma, teďka jsem v knize Oxfordu přišel k větě I haven't the faintest idea, tak nevím.
Vloženo před 12 lety
Podporuji otázku na tohle nikdy neuzavřené téma, teďka jsem v knize Oxfordu přišel k větě I haven't the faintest idea, tak nevím.
Ale to jsou víceméně ustálená spojení, kde se to používá. S idea je to běžné. S autem nebo bratrem je to už v dnešní angličtině mimo. Proto se ptám, kde to dotyčný viděl a v jaké větě.
Vloženo před 12 lety
Co přesně v tom seriálu říkali? A co to bylo za seriál?
IT Crowd 01×04
03:35
I haven't the heart to move them.
Je-li libo kontext: http://i.imgur.com/fLsQ25n.jpg 
Vloženo před 12 lety
IT Crowd 01×04
03:35
I haven't the heart to move them.Je-li libo kontext: http://i.imgur.com/fLsQ25n.jpg
Ano, v britské angličtině takové spojení je OK. Ale jak říkám, jde o toto konkrétní spojení v tomto abstraktním významu. Kdyby např. našli někde mrtvolu, která by neměla srdce, nikdo by neřekl (ani v britské ani v jiné angličtině…) HE/SHE HASN'T A HEART.
Teda řekl, možná v dobách Shakespeara.
Vloženo před 12 lety
Dekuju milionkrat za objasneni. Je vsak prijatelne pouzit “haven't” misto “don't have” i u jinych abstraktnich nehmatatelnych veci, nebo se jedna jen o nekolik konkretnich ustalenych frazi, kde se to takto da rict?
Vloženo před 12 lety
Dekuju milionkrat za objasneni. Je vsak prijatelne pouzit “haven't” misto “don't have” i u jinych abstraktnich nehmatatelnych veci, nebo se jedna jen o nekolik konkretnich ustalenych frazi, kde se to takto da rict?
Moc jich není. Pokud si nejste jistý, prostě používejte klasické DON'T HAVE a DO YOU HAVE. Tím neuděláte nikdy chybu.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
