hot

Může se stupňovat přídavné jméno horký? hot- hotter- the hottest

Ano, proč by nemohlo?

Ano jde stupňovat, jak píše Lucka. Myslím, že mufina přemýšlí nad tím, že třeba adjective favorite stupňovat nejde.

Hot znamená prostě horký ne nejhorčejší. (gradable adjective) – lze stupňovat hot-hotter-hottest

Favorite – nejoblíbenější ( ungradable adjective) – nelze stupňovat

mrkněte sem: http://learnenglish.britishcouncil.org/…non-gradable

S tím favourite to tak mám taky naučené, že je to prostě NEJ. Je tedy MOST FAVOURITE gramaticky špatně? Párkrát jsem se s tím už i setkal a i s názory, že to použít lze.
A s tím taky souvisí ONE OF MY FAVOURITE.

Jaký je váš názor?

LEAST FAVORITE a MOST FAVORITE je v pořádku, většinou se ale používá jen takto v kontrastu – nejméně a nejvíce oblíbený.

Jinak je prostě oblíbený – FAVORITE, nejoblíbenější – my all time favorite apod.

Na toto téma – FAVORITE / POPULAR chystám článek.

Co se týče toho HOT, tady je spíš problém s češtinou. V češtině horčejší a nejhorčejší není. V angličtině ano.

http://prirucka.ujc.cas.cz/?…

Čili tvary horčejší a nejhorčejší existují a jsou plně spisovné, ale máte pravdu, že se vyskytují velmi řídce. 

No já jsem si to samozřejmě ověřoval, že horčejší a nejhorčejší existují. Tak jak píšeš.
Co se týká – favorite – ono se stupňovat nedá, ale přesto nejde asi udělat rovnítko mezi favorite=oblíbený nebo favorite=nejo­blíbenější. Asi bude problém v češtině, když mi to normálně stupnujeme.

S definice LDOCE.:
your favourite person or thing is the one that you like the most

Každopádně je pravda, že když chci stoprocentně vyjádřit nejoblíbenější:
absolute favorite

Další ukázka toho, jak je čeština rigidní. Správně je to, co je v pravidlech a ne to, co lidé používají a nepoužívají. 

čeština si libuje v té preskriptivnosti, holt se s tím musím smířit, ač se mi to vůbec nelíbí
angličtina má pravidle naopak deskriptivní. Co se používá, je správně, co ne, je špatně.

Horčejší a nejhorčejší mě ale nikdo používat NEpřinutí.