Vloženo před 12 lety
Existuje významově stejný idiom? Nějaký jsem před časem slyšel, ale zapomněl jsem ho a nemůžu ho nikde najít.
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
paint the town red
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
A v češtině nebo angličtině? Pro češtinu mě napadá “vyhodit si z kopýtka”.
Vloženo před 12 lety
Slovník na Seznamu vyhazuje pro “vyhodit si z kopýtka” toto:
have one's fling, whoop it up
Není to něco z toho? Sice to asi není úplně přesně toto…
Vloženo před 12 lety
Asi jsem to už našel, ale nemá to úplně 100% stejný význam. Je to “Kick up the heels!”. Nicméně “have one's fling” je nejspíš lepší.
Díky za odpovědi!
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.