Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Chtěl bych přeložit větu “Půjdeme tam příště, jestli bude hezčí počasí.” – “We will go there next time if it is nicer/better weather.”.
Jde mi hlavně o to “hezčí počasí”, mám za to, že se “nicer
weather” nepoužívá, je to tak, nebo si to s něčim pletu? 
Vloženo před 12 lety
Osobně bych dal We will go there next time if the
weather is better.
ale na …if the weather is nicer. nevidím nic špatného
Vloženo před 12 lety
Trochu mě mate ten nadpis vlákna – pokud by to mělo být až, dala bych radši when.
Vloženo před 12 lety
Osobně bych dal We will go there next time if the weather is better.
ale na …if the weather is nicer. nevidím nic špatného
Ok, tak jsem si to asi s něčím spletl. Díky za odpověď.
Vloženo před 12 lety
Trochu mě mate ten nadpis vlákna – pokud by to mělo být až, dala bych radši when.
Máte pravdu, měl jsem spíš použít “when”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
