Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Ahoj,
několikrát jsem se setkal s větou:
“Don't mistake my personality WITH my attitude”, ale podle slovníků (Oxford, Longman, Merriam-Webster, Cambridge) je jediná správná předložková vazba “mistake somehthing/someone for something/someone”. Jedná se tedy o chybu, pokud je zde namísto předložky “FOR” použita předložka “WITH”?
Děkuji za případnou odpověď.
Vloženo před 12 lety
Asi je třeba se zamyslet nad tím, kde jsi to slyšel – byly to “důvěryhodné” zdroje? V Corpusu jsem tohle nenašla, slovníky mluví za vše… Zní to jako Czenglish.
Vloženo před 12 lety
Zadal jsem to celé do gúglu. Pouhých 17 hitů.
Většinou sociální sítě a většinou kopírujou výrok, který (dle mého)
někdo někde zavěsil s chybou.
Vloženo před 12 lety
Je to michani 2 frazy:
Don't mistake my personality for my attitude.
Don't confuse my personality with my attitude.
Confuse + with
Mistake + for
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
