Me vs. myself

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, dneska jsem se koukal na TBBT a Sheldon říkal: “I'm proud of ME.” Nemělo by zde být “myself”?

Díky za vysvětlení.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Jistě, MYSELF by bylo lepší. On ale použil osobní zájmeno, ať již k tomu měl důvod jakýkoliv. Stejně jako kdybyste česky řekl ‘Mám ze mě radost’ nebo ‘udělal jsem to pro mě’. Zvratné SEBE by určitě bylo lepší, ale tu a tam to můžeme říci i bez zvratného zájmene. Zní to potom jinak.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.