SOON vs. EARLY

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 12 lety

SOONER – od teď za kratší dobu než bylo zmíněno, předpokládáno apod.
EARLIER – v dřívějším stadiu nějakého období, ve “fázi” ranější než bylo zmíněno, předpokládáno apod.

I will come in 2 hours. – Can't you come sooner? I don't want to wait!
It starts at 9:30 PM. – I'd rather it started earlier. I don't want to come home after midnight!

Ta Vaše věta v Corpusu tomu přesně odpovídá – bude to zaplaceno za kratší dobu (než se předpokládalo).
EARLIER by tu použít nešlo, muselo by být uvedeno nějaké období.

Příspěvek od Cortes vložený před 12 lety

Aha, díky. Akorát jsem teda na BBC News našel článek s nadpisem ""Fred Pring would have survived if ambulance had come earlier":http://www.bbc.com/…les-25760351“. tady by mi ale spíš sedělo to "sooner” podle Vašeho vysvětlení.

Příspěvek od swimmer vložený před 12 lety

Myslím, že tady pěkně sedí earlier. Říká se, že kdyby přijeli dřív než nakonec přijeli, tak by nezemřel. Řekl bych skoro příkladová věta.

Příspěvek od Cortes vložený před 12 lety

To ano, ale podle Frantovo vysvětlení “od teď za kratší dobu než bylo zmíněno, předpokládáno apod.” by tam mělo být “sooner”. Protože v týhle větě se nestalo nic v dřívějším stadiu nějakého období nebo ve “fázi” ranější než bylo zmíněno, prostě tam mluví o době kratší, než se čekalo. Možná to chápu špatně, nevim.

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 12 lety

Fred Pring zemřel např. v 10:00 hodin. Sanitka přijela 10:05. Kdyby přijela dříve – EARLIER, tak by nezemřel.
To je jiná věta, než že zavolali sanitku a ona přijela až za 10 minut. Kdyby přijela o 5 minut dříve (za kratší dobu od zavolání) – SOONER, tak by nezemřel.
Doufám, že neuvádím nikoho v omyl. 

Příspěvek od Patrik vložený před 12 lety

Fred Pring would have survived if ambulance had come earlier. teda skôr než naozaj prišla; pred tým časom, v ktorom prišla – earlier
The bonds are scheduled to be paid off in 2020 but likely will be paid off sooner, perhaps as early as 2017.
teda skôr než sa očakáva – sooner
earlier – pred prítomnosťou alebo pred nejakým špecifickým časom sooner – skôr ako sa očakáva
I'm sorry I didn't read your e-mail earlier. – pred prítomnosťou
I finished my homework earlier this week. – skôr než pred konkrétnym zvyčajným časom
I'd rather it started earlier. – skôr než pred konkrétnym časom
He came sooner than I thought. – skôr než bolo očakávané
My prediction has come true sooner than I thought. – skôr než som očakával
The earlier I get up in the morning, the more tired I feel at midnight. – skôr než zvyčajne, pred konkrétnym časom
My parents arrived sooner than I expected. – skôr než som očakával
Snáď to pomôže. 

Příspěvek od Honza Ace Převrátil vložený před 10 lety

Dobrý den, měl bych dotaz. Asi jsem úplně nepobral ten rozdíl, takže dotaz mám tento: Jean gets up at 6:30. Linda gets up at 6:15. Linda gets up (sooner – earlier) than Jean. Jean gets up later than Linda.
Osobně bych dal sooner, jako opak later, ale myslím, že i earlier je možné? Dle vysvětlení je to tedy správně jak??

druhý příklad Mark got the airport at 8:30. The plane arrived at 8:00. The plane arrived (earlier) than Mark expected.
Tady bych dal earlier, jako že to bylo dříve, než očekával (šipka do minulosti).

Děkuji za případné vysvětlení

Příspěvek od Ritter vložený před 9 lety

• I haven't been accepted into Charles University , so it's too soon/early. ( to talk about it)

Zde prý mohou být obě slovíčka. Jaký je však rozdíl?

Děkuji.

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 9 lety

Pořád stejný rozdíl – SOON = zatím uběhla příliš krátká doba, abychom o tom mluvili; EARLY = ještě je předčasné o tom mluvit v tomto stádiu věci.