zvednout sluchátko

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, jak se řekne “zvednout sluchátko”. Nemyslím přijmout příchozí hovor. Ale začít telefonovat. Např. musím někomu zatelefonovat nepříjemnou zprávu, tudíž se musím rozhoupat a zvednout sluchátko. 

Děkuji, Týna

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj tynuska,

Are we talking about a speaker phone, and you want to make the call private? Can we talk on the phone, and turn off the speaker? Can I talk to you in private?

Does this help?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zvednout sluchátko: lift/pick up the receiver

Příkladová věta z Longmanu: She picked up the receiver and dialled his number.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Radim45 vložený před 12 lety

Zvednout sluchátko: lift/pick up the receiver

Příkladová věta z Longmanu: She picked up the receiver and dialled his number.

“Pick up the receiver” is very old school. No one uses a “receiver” anymore Now we'd say “She picked up her phone/mobile and dialled his number.” But even there, “dialled” is an anachronism…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.