MAY X SHALL

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, můžu poprosit o malý dotaz, Jak zdůvodnit, že B) je správně ?:-) Proč ne taky A)? Vazbu " I may be seeing" už jsem viděl předtím 

Děkuji moc předem!

  1. I…seeing John tomorrow so I will give him your message
  1. may be

B) shall be

  1. could be
  2. would be
vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ten překlad s “may be” by nedával tak dobrý smysl jako s možností B. S “may be” by to znamenalo “Možná zítra uvidim Johna, takže mu předám tvoji zprávu.”, s “shall be” – “Zítra uvidim Johna, takže mu předám tvoji zprávu.”.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Protože tady nejde o vazbu, ale o ten konec věty, která naznačuje, že ho uvidím velmi velmi pravděpodobně a proto SHALL – v tomhle případě vyjadřuje větší pravděpodobnost než MAY.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dobře , mockrát díky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.