Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Ahoj:)Včera jsem kamarádce pomáhala s překladem článku do školních novin.Vsechno bylo v pořádku, až na frázi:“Heart made up on you” nevíte někdo, co tahle fráze doslovně znamená,nebo jaky ma význam? děkuji:)
Vloženo před 11 lety
Ahoj:)Včera jsem kamarádce pomáhala s překladem článku do školních novin.Vsechno bylo v pořádku, až na frázi:“Heart made up on you” nevíte někdo, co tahle fráze doslovně znamená,nebo jaky ma význam? děkuji:)
zkuste to s kontextem…
Vloženo před 11 lety
zkuste to s kontextem…
Problém je to,ze to byla veta úplně na zacatku,takže to bylo použito
jako citát,nebo jako fráze 
Vloženo před 11 lety
No ale kontext může být právě následující věta. Vím, že tohle je název alba či něčeho podobného, ostatně i Google to potvrdil.
Vloženo před 11 lety
taky jsem to našla,ale to mi nijak nepomůže.No, ono to totiž s textem vůbec nesouviselo,bylo to napsáno kurzívou,takže jsme byly obě zmatené. A potrebuju to do zítra přeložit.Kazdopadne dekuju za odpovědi.:)
Vloženo před 11 lety
taky jsem to našla,ale to mi nijak nepomůže.No, ono to totiž s textem vůbec nesouviselo,bylo to napsáno kurzívou,takže jsme byly obě zmatené. A potrebuju to do zítra přeložit.Kazdopadne dekuju za odpovědi.:)
Pokud to bylo psáno kurzívou, tak to je název něčeho, jak psal výše Klotyl. A podobné názvy je nejlepší nepřekládat.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
