Citát

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den Mohl by prosím někdo pomoci s překladem tohoto citátu ? Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight Rossiter W. Raymond
S první částí není problém druhá však činí potíže. Děkuji

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jednou jsem se díval na překlad této pasáže. Hard to jsem zvědavý.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

… a horizont (obzor) není ničím jiným, než hranicí toho, kam dohlédneme.

Trochu jsem to obešla, ale snad to neva.

Asi vás zarazilo to SAVE, že? SAVE jako předložka a spojka

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ano to mi stačí. Děkuji vám

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.