I Vs. Me v podmětném významu

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer,
je prosím nějaké gramatické vysvětlení v použití I a ME jako podmětu? Proč je např. “Me and my uncle Honza” a nikoli “I and my uncle Honza”? Jde mi o to, jak bych to měl vysvětlit začátečníkům, protože jednoho budu od září učit. Zda jde zkrátka o kolokace, nebo je na to nějaké pravidlo. Já občas podobné věci beru instinktem, ale nedokážu je vysvětlit.

PS: Článek “You and me X You and I” jsem četl. :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to vysvětlil tak, že z důvodu slušnosti se ono I dává až na druhé místo. Takže ve “spisovné” angličtině I nebude na prvním místě. My uncle and I went…

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Tady jde o dvě věci (a obě jsou vysvětlené v tom článku, četl jste ho opravdu pozorně?):

  1. “You/he and I/me” je ustálené pořadí, i v hovorové formě – pro rodilého mluvčího to obráceně zní nepřirozeně (Are you a queen? – to byla reakce mého učitele, když jsem dala sebe na první místo)
  2. " You and I" je formálnější (a vhodnější hlavně v psané formě) než “you and me”

Pro začátečníka je takové vysvětlení podle mě víc než dostačující, slovem kolokace bych ho neděsila :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Viz náš článek zde:

http://www.helpforenglish.cz/…or-you-and-i

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

Viz náš článek zde:

http://www.helpforenglish.cz/…or-you-and-i

Aha, teď vidím, že jste článek četl. No ale domnívám se, že je to tam napsané.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji moc všem.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od maris vložený před 11 lety

Tady jde o dvě věci (a obě jsou vysvětlené v tom článku, četl jste ho opravdu pozorně?):

  1. “You/he and I/me” je ustálené pořadí, i v hovorové formě – pro rodilého mluvčího to obráceně zní nepřirozeně (Are you a queen? – to byla reakce mého učitele, když jsem dala sebe na první místo)
  2. " You and I" je formálnější (a vhodnější hlavně v psané formě) než “you and me”

Pro začátečníka je takové vysvětlení podle mě víc než dostačující, slovem kolokace bych ho neděsila :-)

Jen poznámka, právě Queen je příkladem skromnosti v použití I na druhém místě. Své projevy často zahajuje frází “My husband and I … ”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.