Bezpečnostní závora

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Nevíte, jak říct anglicky “bezpečnostní závora” na dveře? Taková ta přes celé dveře. Slovník mi nabízí LATCH, BOLT, DEADBOLT, ale to jsou podle obrázků jednoduché zamykací systémy.
Příklad: http://www.h-s-p.cz/…kridle-dvere
Nějak na to nedokážu přijít ani s Googlem a Wikipedií. :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Já myslím, že pro podobné věci se poměrně univerzálně používá BOLT, přídavné jméno BOLTED (zavený na závoru). Tedy např. když si zkusíš vygooglit obrázky pro A BOLTED DOOR, nadeš tam i podobné věci.

Např. zde:

http://www.biblevisuals.org/…llustrations

Obrázek č. 15

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Díky!
Bolted door je ale spíš starší, primitivní typ závory. Co hledám já (zamknu klíčem a vyjede to do dvou nebo čtyř stran) skoro vypadá, že to vůbec nedělají. Všechno možné na Googlu vypadá pořád jinak.
Nicméně nejblíže tomu je podle Google-images “three-point locking”.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Multipoint locking mechanism je asi nejlepší výraz, každopádně to co se ze dveří vysouvá a zapadá do futra jsou bolts.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mirek-1 vložený před 11 lety

Multipoint locking mechanism je asi nejlepší výraz, každopádně to co se ze dveří vysouvá a zapadá do futra jsou bolts.

Díky!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.