control

 

chci se zeptat, proč je v názvu pozice
Head of quality control department, když kontrolovat není control ale check? Jedna se o sekci, která kontroluje kvalitu výrobků.
děkuji

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…sh/control_1 – entry 3

Jde vlastně o to, že to oddělení nejen něco kontroluje, oni to i řídí…

Cituji z knihy “Nemluvte Czenglicky” od Catherine Land:

control (podstatné jméno, pouze jednotné číslo)
je místo, kde se něco kontroluje, nebo odkud se něčemu velí.

At passport control they check your passport.

Myslím, že to sedí i na Vaši větu.

článek u nás Vám nestačí?

http://www.helpforenglish.cz/…-kontrolovat

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.