Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Právě jsem našel na krabici s puzzle větu:
Clementoni Supercolor puzzles accompany your child at each stage of his development, helping to strengthen his manual skills and powers of observation.
Pokud vím, mělo by tam být THEIR, případně ITS. Jediné vysvětlení
vidím v tom, že je to italská firma a někdo to špatně přeložil.
Napadá vás ještě nějaká jiná možnost, proč je tam HIS?
Vloženo před 11 lety
Není to prostě ještě situace kde politická korektnost ještě nedohlédla?
Vloženo před 11 lety
Není to prostě ještě situace kde politická korektnost ještě nedohlédla?
Naprosto souhlasím, ale jde spíš o genderovou korektnost. 
Vloženo před 11 lety
Také bych dala its, ale their asi ne, child je jednotné ne?
Pokud neznáme pohlaví osoby, má současná angličtina tendenci používat their,
The strange person is walking toward us, aren't they?
Vloženo před 11 lety
Také bych dala its, ale their asi ne, child je jednotné ne?
Viz také např. tento článek: Rod podstatných
jmen v angličtině.
Vloženo před 11 lety
Co jsem tak zpozoroval, tak u slova child téměř každý používá his místo its, který je sice gramaticky správně(jší), ale ve spojení s dítětem nezní moc dobře. A např. i u zvířat, který mají určitý vyšší stupeň inteligence či ke kterým má člověk velký vztah, se často používá his místo its.
Vloženo před 11 lety
Viz také např. tento článek: Rod podstatných jmen v angličtině.
Děkuji, jsem asi nějak zaspala dobu…:-)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
