Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Nevíte někdo, jestli je nějaký významový rozdíl mezi těmito větami?
Vloženo před 9 lety
Můžete se podívat např. na zajímavou diskusi rodilých na toto téma:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?…
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
- V první větě builders tvrdí, že v úterý budou mít střechu dokončenou (můžou tím chtít vyjádřit, že ve úterý UŽ to bude dávno hotové, ale může už to být hotové klidně od pondělí. WILL HAVE FINISHED = budou mít dokončeno.
- V druhé větě je jasné, že střechu dokončí v úterý.
Ohledně 2 – nevím, z čeho to usuzujete, definice BY zní:
not later than the time mentioned; before = ne
později než v úterý, nejpozději v úterý (což může být
prostě kdykoli předtím).
Vloženo před 9 lety
Nás učili (na vysoké na anglistice) že v takových větách prakticky vzato není rozdíl.
Pokud se nedomnívám špatně, rozdíl v tom, že stavba bude hotová přesně v úterý by se vyjádřil pomocí ON místo BY.
Vloženo před 9 lety
Ohledně 2 – nevím, z čeho to usuzujete, definice BY zní:
not later than the time mentioned; before = ne později než v úterý, nejpozději v úterý (což může být prostě kdykoli předtím).
Myslím to takhle: 1.) první věta je v čase předbudoucím <br/>
2.) druhá věta je v čase budoucím – počitají zde se dnem dokončení v Utery, jinak by použili čas předbudoucí, kdyby počítali s tím, že to bude kdzkoliv před tím.. Tady to je spíš cíl té práce, kdežto v jedničce je to jasná věc, oznámení, statement. <br/>
BY ve druhé větě může znamenat že není 100 procentne jisté nikdy, jestli to nebude dřív, ale podle všeho se skončí v úterý.
Co myslíte vy, že tam není rozdíl? Já ho tam cítím. Tesim se na odpoved.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
