sue your ass off - pouziti off?

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Zajimalo by me, kdy se takto pouziva off. Predpokladam, ze to neni stejne pouziti jako he laughed his head off,.nebo ano?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Je to slangove pouzitie – vid Urban Dict.

To ‘off’ je tam praveze velmi podobne pouzitiu ‘off’ pri laugh your head off, akurat ze sue mozete pouzit aj bez toho (I will sue your ass) zatial co pri ‘head’ nie (nepoviete I laughed my head)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Tento profil je připraven ke smazání.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od 43LightMinutes vložený před 11 lety

Tento profil je připraven ke smazání.

No, ono to OFF nepatří tomu člověku, ale tomu zadku. Jako kdyby mu ukopl zadek, uřízl zadek… tak mu ‘usoudí zadek’ či ‘užaluje zadek’. :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

No, ono to OFF nepatří tomu člověku, ale tomu zadku. Jako kdyby mu ukopl zadek, uřízl zadek… tak mu ‘usoudí zadek’ či ‘užaluje zadek’. :-)

Tento profil je připraven ke smazání.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.