Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Not only Russians, but even our Polish neighbours have their days of crazy accidents.
Ne jen Rusové, ale i naši polští sousedé mají své dny bláznivých nehod.
Věta by měla být ok, když tak prosím o opravdu. Nahradil by někdo even
slovem also, nebo by to také nechal takto? díky 
Vloženo před 11 lety
K tvému překladu ‘ale i naši’ se lépe hodí ‘also’.
Co se mi ale moc nezdá, je tvé použití ‘have their days’ ve významu
mají své dny. Řekl bych, že to takto doslova nelze překládat.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
