Vloženo před 16 lety
conserning q.5
what about MASS TRANSPORTATION?
Re: conserning q.5
Ne, takový výraz není ta správná kolokace.
V brit. se používá PUBLIC TRANSPORT
v am. se používá MASS TRANSIT
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Use of English #55
Komentáře k článku: Use of English 55
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
Re: conserning q.5
Ne, takový výraz není ta správná kolokace.
V brit. se používá PUBLIC TRANSPORT
v am. se používá MASS TRANSIT
Re: Re: conserning q.5
to jsou teda zmatky, našla jsem to na seznamu 
Vloženo před 16 lety
Re: Re: conserning q.5
to jsou teda zmatky, našla jsem to na seznamu
Re: Re: Re: conserning q.5
MASS TRANSPORTATION není nesmysl, ale nepoužívá se v tom smyslu jako MASS TRANSIT či PUBLIC TRANSPORT. MASS TRANSPORTATION jsou obecně metody hromadné přepravy lidí.
Vloženo před 16 lety
Re: Re: conserning q.5
to jsou teda zmatky, našla jsem to na seznamu
Re: Re: Re: conserning q.5
2) na seznam se nedá spoléhat, jak už jsem tu mnohokrát tvrdil. Podle
seznamu je IRELAND v překladu ‚Island‘ např.
Kromě faktických chyb je jeho hlavním problémem to, že je to jen velmi
obsáhlá databáíze všech možných i nemožných překladů. Člověk
nemůže podle toho mít ponětí, který výraz se hodí kdy, a který se
nehodí skoro nikdy.
Vloženo před 16 lety
to je pravda. mnohokrát jsem na něm už vyhořela. chce to čerpat z více
zdrojů 
Ostatně, Irsko JE island :--D
Jen si asi pletou anglický slovník s encyklopedickým 
Vloženo před 16 lety
Re: Re: Vyhodnoceni testu
ahoj, zkušte vypnout stylování stránky a uvidíte všechno (samozřejmě
až po testu 
),
třeba u Firefoxu je to v liště, pod „Zobrazit“, „Styl stránky“,
„Bez stylu“. A pak si to zase po kontrole vrátíte zpět.
Vloženo před 11 lety
to je pravda. mnohokrát jsem na něm už vyhořela. chce to čerpat z více zdrojů
Ostatně, Irsko JE island :--D
Jen si asi pletou anglický slovník s encyklopedickým
Stačí používat slovniky.lingea.cz
Vloženo před 9 lety
Ahoj, může být u 8.otázky místo"you can tell" you can recognize? nejsem si totiž někdy jistý, zda ve smyslu poznat použít recognize nebo tell. díky.
Vloženo před 9 lety
Po vyhodnocení by se Vám měl zobrazit komentář ke správné i špatné odpovědi:
RECOGNIZE = rozpoznat, poznat kdo/co to je (např. vidíte člověka a poznáte/nepoznáte, že to je známý herec)
takové to jóóóótohle poznávám
TELL znamená, že rozeznáme jednu věc od druhé.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.