under way

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

An investigation is now under way.

Jak to nejlépe přeložit?
Děkuji moc :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Vyšetřování právě probíhá.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Takže téméř to samé jako

The case is being investigated?
Díky :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Řekl bych, že jo.

http://www.merriam-webster.com/…/under%20way

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

ano, ON THE WAY – přichází, je na cestě, UNDER WAY – již probíhá, již to běží.

Stačí, když špatně vyslovíme TH ve spojení ON THE WAY a bude z nastávající záležitosti již probíhající záležitost. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.