Krátký text kontrola

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Person1: How was it going?
Person2: Don't ask me at all.
Person1: What do you mean by that?
Person2: When I came to Rachel's place, guess who were there.
Person1: Who?
Person2: The fuckin* idiot from the party.
Person2: I am sure she fucke* with him.

Nahradilo by jste něco něčím jiným, nebo vše zapadá a není nutno nic měnit? děkuji :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Můj návrh:

How did it go? Don't even ask. What do you mean by that? When I came to Rachel's (place), guess who was there. Who? The fuckin* idiot from the party. I'm sure she fuc* him.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Person2: When I came to Rachel's place, guess who WAS there.

Person2: I am sure she fucked him.

pokud chceš říct, že měli sex tak je to jen fuck someone,

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

I o tomto slovíčku u nás máme článek:

http://www.helpforenglish.cz/…ctina-7-f-ck

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Díky za rychlé reakce :)

Megadeth – vůbec jsem si nevšiml, díky za opravu :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.