bathroom scales

 

Osobní váha “bathroom scales” se používá se členem nebo bez?
Např věta “Do you have (a / the) bathroom scales?”

Normálně bych to použil bez členu, ale Google najde docela dost spojení “a bathroom scales”…

SCALES je plurál, takže “A” by tam být nemělo.

To sice jo, ale odkazuje to na jednu věc, což je takový zvláštní…
Pokud si to vygooglujete, najde to celkem dost relevantních odkazů, ale ve slovníku jsem o použití členu nic nenašel.

“A bathroom scales” rozhodně ne, je to množné číslo. Zvláštní to zas až tak není, takových slov je víc, např. scissors (i v češtině :-) ). S neurčitým členem se dá říct a pair/set of scales. Člen the se použije, když se mluví o konkrétní váze. V Americké angličtině se používá jednotné číslo “scale”, tam už se tedy neurčitý člen používá stejně jako u jiných slov.

Do Googlu je lepší zadávat krátké fráze v uvozovkách, nap­ř.:

“stands on the scales” = 101 000 výsledků
“stands on a scales” = 8 výsledků
“standing on the scales” = 237 000 výsledků
“standing on a scales” = 5 220 výsledků
“bought new bathroom scales” = 25 400 výsledků
“bought a new bathroom scales” = 4 výsledky

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Boffin vložený před 11 lety

“A bathroom scales” rozhodně ne, je to množné číslo. Zvláštní to zas až tak není, takových slov je víc, např. scissors (i v češtině :-) ). S neurčitým členem se dá říct a pair/set of scales. Člen the se použije, když se mluví o konkrétní váze. V Americké angličtině se používá jednotné číslo “scale”, tam už se tedy neurčitý člen používá stejně jako u jiných slov.

Do Googlu je lepší zadávat krátké fráze v uvozovkách, nap­ř.:

“stands on the scales” = 101 000 výsledků
“stands on a scales” = 8 výsledků
“standing on the scales” = 237 000 výsledků
“standing on a scales” = 5 220 výsledků
“bought new bathroom scales” = 25 400 výsledků
“bought a new bathroom scales” = 4 výsledky

Díky! Líbí se mi ta verze v jednotnym čísle z tý Americký angličtiny. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.