Uvidíme...

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj.

Může mi prosím někdo poradit s jednoduchou větou: :) Uvidíme, jestli se uvidíme… :)

Může být: We will see if we see each other…? :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím :)

Já bych to řekl takto:

We will see if we are to meet again.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Akorát že my jsme se ještě nepotkali… :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekl:
Let's see if we will see each other.

It is just one of many ways to say that.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

je to vedlejší věta předmětná, proto tam bude budoucí čas po IF v budoucím významu. Není to podmínka, tedy ne IF WE SEE – jestliže se uvidíme.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Takže pro přesnost – We will see if we will see each other? :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Petra vložený před 10 lety

Takže pro přesnost – We will see if we will see each other? :)

Ano.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.