What's your programme today? vs. What's your programme like today?

 

Pokud se ptám na to, co bude někdo dělat ( na popis), je nutné použít v otázce “like”? Používá se “like” ve všech otázkách s “what”?

V první řadě bych určitě nepoužil slovo PROGRAMME.

Otázky by pak mohly být:

What are you going to do today?
What are you planning to do today?
What's on your schedule today?

Apod.

A používá se “like” ve všech otázkách s what, ve kterých se ptám na to, jaké něco je, nebo jsou i případy, ve kterých “like” není? Pokud ano, prosím o příklad.

what's the plan – co je v plánu, co je naplánované
what's the plan like – ptáme se spíše na to, jaký ten plán je, jestli krátký, plný atd atd.

U některých podstatných jmen to může být skoro stejné, např. what's the weather (like), jinde je to něco úplně jiného, např. what's the day / what's the day like

  1. A jaké by tedy byly odpovědi na “what's the day” a na what's the day like?
  2. Je možné použití “like” nějak zobecnit (např. pokud se jedná o obsah, nepoužívá se, pokud se jedná o povahu či popis, používá se) nebo je jeho užití vázáno na dané podstatné jméno?
  3. A chápu správně, že v otázce na počasí nemusí být “like”?

what's the day today – Wednesday.
What's the day like – nice, busy, festive etc.

ANo, zobecnit se dá, že LIKE se ptáme spíše na vlastnosti, charakteristiku, jaké něco je. Bez LIKE je to otázka na typ, obsah apod. Proto také nemusí být to LIKE v otázce na počasí. U počasí náz zajímá fakticky typ počasí, jestli prší, svítí apod… a nebo charakteristika, je ošklivo, hezky apod. Linie mezi tím je velmi tenká. U toho dne je to diametrálně odlišné.

Proto u plánu bude spíše WHAT'S THE PLAN pokud se ptáme na to, co je naplánované, a WHAT'S THE PLAN LIKE třeba spíše na to, jak se nám líbí, jaký je…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.