I request that I should be given another chance

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, mohl bych vás poprosit o radu s větou: “I request that I should be given another chance.” Mám ji převést do minulosti, ale nevím jak…

Děkuji za každou radu… :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

I requested that I should have been given another chance.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji. smím Vás obtěžovat ještě s jedním dotazem ? Chtěl bych vědět, jestli je tato věta správně: " I am studying at a secondary school. "
Předem díky :D

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekl, že should se neposouvá.

I requested that I should be given another chance.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Více zde:

http://www.helpforenglish.cz/…unctive-mood

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 10 lety

I requested that I should have been given another chance.

Ne, takto ne. SHOULD se nepřevádí do minulosti na SHOULD HAVE. Tím bychom měnili význam věty.

Správně je:

I requested that I should be given another chance.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 10 lety

Ne, takto ne. SHOULD se nepřevádí do minulosti na SHOULD HAVE. Tím bychom měnili význam věty.

Správně je:

I requested that I should be given another chance.

Děkuji za opravu. Jak by se tedy význam věty změnil, pokud by tam bylo SHOULD HAVE?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

SHOULD HAVE přece znamená, že někdo něco býval měl v minulosti udělat, ale neudělal, a teď si to např. vyčítá.

Modální slovesa mají většinou specifický význam a specifické použití v tom daném tvaru a nelze se k nim většinou chovat jako k běžným slovesům. V uvedeném případě navíc SHOULD má spíše roli gramatickou než významovou.

Podobně by třeba nešlo převést If you should have any questions, let us know. Tady by SHOULD a SHOULD HAVE DONE bylo také úplně něco jiného. Ale nakonec i obyčejné I should go there nelze převést na I said that I should have gone there. Tady je SHOULD významové a použitém SHOULD HAVE GONE bychom tento význam zcela změnili.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.