Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Ahoj, jak byste řekli – Dávej bacha! po tom, co se něco stane? Třeba uvedu příklad – někdo narazí do někoho, ať už úmyslně nebo ne a řekne mu “Dávej pozor!”
Look out a watch out jsou údajně hrozby před. A be careful mi
přijde jako takové moc starostlivé 
edit: Až teď jsem si všimla, že je to pouze pro anglické příspěvky, jak se maže příspěvek?
Vloženo před 9 lety
Osobně mě žádný další specifický výraz nenapadá, asi bych takovou situaci (děj potom) řešil tak, že bych řekl jednoduše: watch/look out next time!
Třeba ještě někdo přijde s nějakým dalším návrhem.
Celý příspěvek odstranit bohužel nelze, ale je zde možno požádat o přesun do správné sekce.
Vloženo před 9 lety
s tím, že někdo do někoho narazí, do něčeho šlápne, atp. by se dalo použít třeba: mind where you tread…
Vloženo před 9 lety
“Dávej bacha” je taky upozornění před. Když už se něco
stalo, tak není třeba dávat bacha. 
Ale chápu jak se
to říká.
V angličtině můžete úplně jednoduše říct “hey, watch out!” a nějaký “next time” tam vůbec necpěte, to je nadbytečný..
Vloženo před 9 lety
Jak říká Boffin.
Např. v komiksech je přesně tato situace každou chvíli.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
