je to pod moji úroveň - překlad

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se dalo přeložit je to pod moji úroveň (např. se setkat s někým nebo o něčem hovořit apod.) Thanks a lot;)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Může být třeba:

It is beneath my dignity – je to pod mojí důstojnost /úroveň

Myslím, že v češtině lze užít oboje ve stejném významu nechuti se k něčemu snižovat a to i ve výše zmíněném kontextu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.