Stainless steel welds onto iron.

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, mohl by mi někdo prosím pomoci s touhle větičkou?

Vím, že to weld znamená svařovat, tak něco ve smyslu “Nerezová ocel se navařuje na železo.”? Připadá mi to ale takový kostrbatý.

Moc díky, Míša

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

weld znamená také svár.Muj pokus tedy nerezové sváry na zeleze.mozná se to delá kvuli pevnosti ,napriklad na pantech.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Chtělo by to kontext, podle mě doslova:

Nerezová ocel se navařuje (je navařitelná [vzniká spolehlivý svar]) na železo.

Nerezová ocel je svařitelná se železem

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Jste zlatí, děkuji. :))

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.