wish you wouldn´t/ wish you didn´t

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den/Ahoj

  1. I wish you wouldn´t walk so fast, I can´t keep up with you! Toto je určitě správně.
  2. I wish you didn´t walk so fast, I can´t keep up with you!

Šlo by zde však použít i “didn´t” ? Pokud ne, proč?

Děkuji!

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ta první věta vyjadřuje, že si přejete, aby konečně trochu zpomalil a očekáváte, že by to mohl udělat, když mu toto řeknete. V druhé větě spíš vyjadřujete, že vás štve, že chodí tak rychle a že mu nestačíte, ale ani neočekáváte, že se to změní. To první mi rozhodně dává větší smysl.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ok, děkuji za pomoc. :))

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Viz Přací věty (wish clauses).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.